To open up the mystery to a small but knowledgable base of fellow pop 
obscurantists, I've posted details of the problem and a slightly 
cleaned-up sound file to Little Hits: www.littlehits.com

However, since I'm leaving for Toronto tomorrow afternoon, if somebody 
else could keep an eye on the comments section and report back, that 
would be great.

S