Once I sent an email to a colleague-- it was work-related-- and it had the 
"f word" in it.  I couldn't get it past their corporate filter.  I ended up 
rewriting it as "eff you see kay" to make my point (I didn't feel any other 
word would suffice in that case.)