smoe.org mailing lists
ivan@stellysee.de
From | "John L. Micek" <jlmicek@verizon.net> |
Subject | =?iso-8859-1?Q?Re:_=BFHabla_usted_espa=F1ol_in_powerpop_speak=3F?= |
Date | Tue, 18 Sep 2007 13:01:58 -0400 |
[Part 1 text/plain iso-8859-1 (3.4 kilobytes)]
(View Text in a separate window)
Not only is it a glowing review, but it also may be (in translation) the
most accidentally funny thing I've read in ages.
Congrats, guys.
john micek
----- Original Message -----
From: "Matthew George" <abertawe@gmail.com>
To: <audities@smoe.org>
Sent: Tuesday, September 18, 2007 12:01 PM
Subject: Re: ¿Habla usted español in powerpop speak?
> Can't translate, I'm afraid, but don't they speak Portuguese in
> Brasil? This is what Babelfish translates it as;
>
> It has some months behind, I published a commentary regarding the band
> of Chicago The Krinkles, indicating its new record and giving tracks
> of as the band sounded. Last month the baterista of the group Matty
> Favazza entered in contact and gentily it sent me a copy of 3: The
> Mordorlorff Collection, giving the chance of destrinchar the album of
> ampler and consistent form as you will see below: 3: The Mordorlorff
> Collection - The Krinkles. It is not newness that the biggest granary
> of power pop American - and world-wide - is California. E inside of
> the state most famous of the Uncle Sam, artists and bands are
> concentrated mainly in the area of Los Angeles. The surprise of this
> history is for account of emergent and already the enormous scene of
> Chicago: it is well possible that the city is today the second
> producer of power pop in U.S.A., with sets of ten of new bands
> pipocando at every moment. E is of this scene in boiling that comes
> the Krinkles and its esfuziante third album. Dan "The Fox" the Edwards
> (vocal guitar and), Henry Klotkowski (vocal guitar and) Jerry Overmyer
> (low) and Matty Favazza (vocal battery and) mesclam with ability its
> sessentistas and setentistas references: they shock the maestria pop
> of the Beatles with the contundência rock of the Cheap Trick; they
> bring the diversion of it glam rock glue in ganchudas and memorable
> melodies. Everything energized with 1000 volts of urgency punk, as the
> empolgante band of opening "Dirty Girl", that it knows to be
> aggressive and friendly, everything at the same time now. Candidates
> hit pululam: they are the rascantes guitars, contagiantes melodies
> refrãos you whistled of "Stay With Me", "Gimme Gimme", "I want You"
> and "Today Is The Day". They decelerate in the ballad "Blinded By
> Love", in the acoustics "Closer You the Here Than There" and
> counterbalance "Listen You the The Future" with equal doses of dryness
> western and adrenalin to rocker. In the bands bond the versions
> powerful demon of "the So... Goodbye "and" Outerspace "; cover
> turbinada of Rick Springfield "Love Is Alright Tonite" and "Blinded By
> Love" to the living creature. If the example of footprint and disposal
> of the Krinkles to contaminate all the new generation of bands comings
> of Chicago, the absolute reign of the Californians will be running
> serious risk. E to a shorter stated period of the one than if can
> imagine.
>
>
> On 9/18/07, matty <thekrinkles@hotmail.com> wrote:
>>
>> Here's a review of our new album "3 - The Mordorlorff Collection" from
>> PowerPopStation Blogspot in Brazil:
>>
>> http://powerpopstation.blogspot.com/
>>
>> Can anyone translate?
>
> =======================================================================
> Detailed Audities-List information: <http://audities.googlepages.com>
> To manage your Audities List settings or unsubscribe:
> <www.smoe.org/cgi-bin/mj_wwwusr?func=lists-long-full&extra=audities>
>
For assistance, please contact
the smoe.org administrators.